米大卒ママの出遅れ英語育児と4人の子どもたち。

10、6、3、0歳の母。米大卒の癖に2017年3月から英語育児を開始。子持ちで看護学校卒業後准看護師兼時々英語の先生。夫は2011年から単身赴任でワンオペ育児。2017年10月からDWE正規会員に。

母の英語-English-アメリカ回想記

アメリカ回想記第19回「九死に一生: Narrow Escape from Death」

こんばんは。 今回は、アメリカ回想記第19弾です。 私は、アメリカ生活の中で、普通の日本人ではあまりもらえない「ソーシャルセキュリティーナンバー」をもらえました。日本でいうマイナンバーのようなものです。全ての個人情報がこれで管理されています。 …

アメリカ回想記第18回「インターンシップその3裁判所」

みなさん、こんにちは。 ニューヨークに私が行っていたのは、私が19歳、20歳、21歳の時です。 ですので、かれこれ15年も前の話です。 今回もインターンシップでの出来事です。 写真は、インターンシップ中に、箱を渡されて、「なりたい自分」を詰め込んでっ…

アメリカ回想記第17回「インターンシップその2カウンセラー、シェルター」

皆さん、こんにちは。 今回はニューヨークの大学でインターンシップをした時の思い出第2弾です。 写真はニューヨークシティに行った時のものです。 今回の記事は、あくまでも英語の勉強のつもりで書いたので、今回は何故か小説風を意識した書き方になってい…

アメリカ回想記第16回「インターンシップその1アートセラピー」

皆さん、こんにちは。 今日はもう少し大学での様子をお届けしようと思います。 今までがちょっと学校要素少なすぎた気もしております。^^; 最初から。 前回の記事はこちら。 目次 Art Therapist 日本語バージョン:インターンシップ初日のアートセラピー体験…

アメリカ回想記第15回「メキシコ人のホストファミリー」

渡米後、アメリカ人のルームメイトと暮らし始めて、そのうち彼女の彼氏が同じ部屋で同棲することになり、彼女が退学した話まではしましたが、その次に新しくアメリカ人のカントリー娘がやってきて一緒に暮らすことになります。 そんな中、ホームステイ先を探…

アメリカ回想記14回「親友からの告白」

皆さん、おはようございます。 今日は、前回、前々回とお伝えしていた親友とのことです。 順番が少し前後してしまうかも知れませんが、今回は、親友の男の子に告白されたというお話です。 それではどうぞ。 最初から。 前回の記事はこちら。 目次 English Ve…

アメリカ回想記第13回「ゲイバーにて」

ゲイの親友が居た話はしましたが、今回はよく行ったゲイバーでの一幕です。 バーなので、もちろんお酒が飲めるんですが、お酒は20歳になってから……どころかニューヨーク州は21歳から飲酒OKなんですよ〜! 19歳の時に渡米したので、バーでお酒が飲めた…

アメリカ回想記第12回「アメリカ人の親友」

今回は、アメリカで出来た親友の話です。 この親友を語らずして、アメリカ回想記を語れない程、本当にいつも一緒にいました。 最高の仲間です。 それではどうぞ。 最初から。 前回の記事はこちら。 目次 English Version: My American Best Friends 日本語バ…

アメリカ回想記第11回「大変だった3つのことと、私の英語攻略法」

皆さんこんにちは! どんどんネタが少なくなってきているこちらのコーナーですが、取り合えずは昔夜な夜な勉強代わりに自分のアメリカ回想記を綴っていたものを載せています。 今回は、アメリカならではの難しさを3つ挙げてお話しています。そしてそれを克…

アメリカ回想記第10回「学期の授業スケジュールは自分で決めていました」

皆さんこんばんは。 今夜は授業のスケジュールを自分で決めていた話や、グレードの話などです。自分で決めるだけあって長く居る人は本当に長く学生していました。ではどうぞ! 初めから。 前回の記事はこちら。 目次 English Version: A Semester Schedule …

アメリカ回想記第9回「大学の専攻」

皆さん、こんにちは。 今回は、私の専攻していた学科についてお話ししています。 何か、すぐに暗くなりがちなこの書き方、失礼いたします。^^; 夜に書くので、精神的に暗くなっちゃうんでしょうかね。 後記にてうだうだ書いております。 もし良かったらそち…

アメリカ回想記第8回「Sな英語添削者はどこ?」

サクサクとテンポよく進んでいる、こちらのアメリカ回想記。早くも第8回になりました。 皆さん、読んでみてどんな感じでしょうか。 一言で留学していた、と言っても、その体験は本当に千差万別です。 特にどんな人と友達になるか、で留学の様子は随分変わる…

アメリカ回想記第7回「ルームメイトの彼氏と同居の数か月」

おはようございます。 記事はまだまだ続きます。 よく私、夜な夜な書いていたな~と我ながら感心しちゃいます。 これを書いていたのは、3人の子育てをしながら、4人目を妊娠していて、まだ働いていた時だったので、ほんと、自分のバイタリティに今更ながら…

アメリカ回想記第6回「アメリカ人の彼氏が出来る」

何かちょっと色恋沙汰が続いちゃってますが、私はそんなにモテるようなタイプではありませんし、日本でモテたことはありません。そこらへん、お間違えなきよう。 初めから。 前回の記事はこちら。 それでは早速行ってみましょう~! スポンサーリンク 目次 E…

アメリカ回想記第5回「日本人の元彼との別れ」

こんばんは。 今日は渡米前から付き合っていた彼との別れのお話です。 それでは、行きましょう~! 初めから。 前回の記事はこちらから。 スポンサーリンク 目次 English Version: My Japanese Ex-Boyfriend 日本語バージョン:日本人の元カレ 後記 English …

アメリカ回想記第4回「寮生活と学校の始まり」

おはようございます。 今回は少し書き方を変えています。Lang-8ではいつもこのように書いています。 英語文 日本語文 の順番になっています。日本語は必須ではありませんが、日本語語学者の方がよく添削してくれるので、日本語があるとそれをよく読んでから…

アメリカ回想記第3回「アパート生活と日本人同級生との距離」

初めからはこちら。 第2話はこちら。 では、お待ちかねの?第3話です。 スポンサーリンク 第3話「アパート生活と日本人同級生との距離」 ホームステイ後、4人一組の生活を学校近くのアパートで数週間することになりました。 After my homestay, I stayed…

アメリカ回想記第2回「初めてのホームステイ」

前回、第1回のアメリカ回想記を書いてみました。 前回の記事はこちら。 前回の記事を書いた後、lang-8では私はどーんと高校時代までさかのぼっちゃいます。 その後、専門学校での出来事があり、そしてアメリカの話に戻っていくのですが、それも書いてしまう…

(母の英語)アメリカでの回想記を始めてみようと思います。第1回目は「まるで刑務所」

前回、英語で書いてみたのですが、見てくださる方が、海外の方がおられるのが分かり、これは英語で書く記事も少し増やしてみても面白いかも!!っと思った私です。 こちらが前回の記事です。 www.ouchi-de-eigo.com が、英語力に自信のない私には、即興では…